International Conference Starts 17 December 2026

Transatlantic Dialogues Between Morocco and the United States

Popular Culture and the Rewriting of History

Organized by the Narratology and Cultural Discourses Lab (NCD-Lab) and the Language, Society and Culture Studies Lab (LSCS-Lab), under the auspices of the Ben M’sik Faculty of Letters & Humanities, and in partnership with the College of Staten Island, CUNY.

17 to 18 December 2026
Abdelouahed Khairi Conference Room - Ben M’sik Faculty of Letters & Humanities, Casablanca
Transatlantic Dialogues 2026 conference posterConference posterTap to view full size
About the conference

Rewriting History Through Popular Culture

In the wake of the post-cultural turn, historiography and cultural history have been redefined by profound ontological, epistemological, and axiological transformations. Grand narratives grounded in official events and texts have produced monolithic representations of the cultures of the margins, as opposed to the official ones and collective memory. History is now increasingly framed not as a fixed given, but as an interpretive construct bound by empirical evidence and material traces.

Over two days, the conference brings together scholars from Morocco, the United States, and beyond to bring popular culture to the fore as a primary historical source, reading the past from below through lived experience, everyday representations, and oral narratives long kept outside institutional frameworks.

Organizers
Themes
  • Rewriting History and CultureEpistemological and Methodological Revisions
  • From Archives to Living MemoryDeconstructing Dominant Narratives
  • Popular Culture and the Writing of HistoryFor a History from Below
  • Intersecting Narratives and IdentityComparative Case Studies in Moroccan and American Contexts
  • Digital Age and Popular CultureMultimodality as a Historiographical Tool

Master of Ceremonies, opening speakers and session chairs

13
Abdelkader Sabil
Abdelkader Sabil
Master of Ceremonies
Hassan II University of Casablanca
Mustapha Lkhider
Mustapha Lkhider
Opening speech
Vice-President, Hassan II University of Casablanca
Omar Lamghibchi
Omar Lamghibchi
Opening speech
Vice-Dean for Scientific Research and Cooperation, FLSH Ben M’sik, Hassan II University of Casablanca
Abdelkader Jamoussi
Abdelkader Jamoussi
Opening speech
Ambassador of Morocco in Cameroon
Sarolta A. Takács
Sarolta A. Takács
Opening speechChair
Dean of Humanities and Social Sciences, College of Staten Island-CUNY
Chouaib Halifi
Chouaib Halifi
Opening speechNCD-Lab Director
Director, Narratology and Cultural Discourses Lab (NCD-Lab), Hassan II University of Casablanca
E. Rose Custis
E. Rose Custis
Opening speech
Director of Dar America and Public Affairs Officer, U.S. Consulate General in Casablanca
Abdelaziz Boudlal
Abdelaziz Boudlal
LSCS-Lab Director
Hassan II University of Casablanca
Samira Rguibi
Samira Rguibi
Chair
Director, Doctoral Studies Center in Letters, Human Sciences, Arts and Educational Sciences, Hassan II University of Casablanca
Mohamed Sghir Syad
Mohamed Sghir Syad
Chair
Hassan II University of Casablanca, Morocco
Khalid Lahlou
Khalid Lahlou
Chair
Hassan II University of Casablanca, Morocco
Abderrahim Chelfaouat
Abderrahim Chelfaouat
Chair
ENSET Mohammedia, Hassan II University of Casablanca, Morocco
Driss Kassouri
Driss Kassouri
Chair
Hassan II University of Casablanca, Morocco
Registration

Abstracts, deadlines and publication

Abstract submission deadline 20 July15 August 2026
Extended
Notification of accepted abstracts 30 July10 September 2026
Extended
Full paper deadline 31 October10 November 2026
Extended
Conference dates 17 to 18 December 2026
Abstract

Submission guidelines

  • Content: An abstract of up to 300 words.
  • Required details: Name, current position, affiliation and a short academic biography.
  • Languages: Arabic, English or French.
  • Submission email: culturalhistory.uh2c@univh2c.ma
Participation

Requirements

  • The paper must be original and not previously published or presented at other academic events.
  • It must address one of the conference themes.
  • It must follow a clear scientific methodology and rigorous academic referencing.
Publication

Proceedings and format

  • Proceedings: A selection of papers will be published in the Conference Proceedings.
  • Style: Chicago style, with footnotes numbered sequentially and a bibliography at the end of the paper.
  • Length: Final manuscripts of 3000 to 4000 words.
Participants
Morocco20
  • Ahmed Ben AhmedMohamed I University, Oujda
  • Omar LamghibchiHassan II University of Casablanca
  • Abdelkader JamoussiEmbassy of Morocco in Cameroon
  • Mohamed Zakaria LaghmamMoulay Ismail University, Meknes
  • Mohamed IbabarneKing Fahd School of Translation, Tangier
  • Abdelkader SabilHassan II University of Casablanca
  • Khadija BelhiahIbn Zohr University, Agadir
  • Khalid LahlouHassan II University of Casablanca
  • Amine BoutridCadi Ayyad University, Marrakesh
  • Brahim BenmohMohamed V University, Rabat
  • Mohamed Reda GuennounSidi Mohamed Ben Abdellah University, Fes
  • Fatima Zahrae KhayThe Netherlands Institute in Morocco (NIMAR), Rabat
  • Hamid MasfourSultan Moulay Slimane University, Beni Mellal
  • Aammari LahoucineSultan Moulay Slimane University, Beni Mellal
  • Khaoula BouchebkaYouth Policy Center, Rabat
  • Ghizlan ElalaouiMoulay Ismail University, Meknes
  • Chouaib HalifiHassan II University of Casablanca
  • Achraf BoukaddiHassan II University of Casablanca
  • Tarik El HamilHassan II University of Casablanca
  • Ayoub DrossiHassan II University of Casablanca
United States7
  • Sarolta A. TakácsCollege of Staten Island, CUNY
  • Chouki El HamelArizona State University
  • Hsain IlahianeUniversity of Arizona
  • Benjamin JonesGeorgetown University, Washington, D.C.
  • Mora KaiHarvard University, Cambridge, Massachusetts
  • Abdeslem El IdrissiCity University of New York
  • Elsa Belmont FloresBrown University, Rhode Island
Mauritania1
  • Mohamed Saleck OumarUniversity of Nouakchott
17 December 20268:45 AM – 4:45 PMAbdelouahed Khairi Conference Room
8:45 – 9:00 AM
Registration and welcome
9:00 – 9:30 AM
Opening speechesMaster of Ceremonies: Abdelkader Sabil
Mustapha Lkhider, Vice-President, Hassan II University of Casablanca
Omar Lamghibchi, Vice-Dean for Scientific Research and Cooperation, FLSH Ben M’sik, Hassan II University of Casablanca
Abdelkader Jamoussi, Ambassador of Morocco in Cameroon
Sarolta A. Takács, Dean of Humanities and Social Sciences, College of Staten Island-CUNY
Chouaib Halifi, Director, Narratology and Cultural Discourses Lab (NCD-Lab), Hassan II University of Casablanca
E. Rose Custis, Director of Dar America and Public Affairs Officer, U.S. Consulate General in Casablanca
9:30 – 10:00 AM
Keynote
Keynote address
Abdelmajid Kaddouri, Professor of History, former Dean of the Ben M’sik Faculty of Letters and Humanities
10:00 – 10:15 AM
Coffee break and networking
Panel 1Archives and the Politics of Historical RepresentationChair: Samira Rguibi
10:15 – 10:30 AM
Imperial Gaze and Regional Reality: The Case of Mauretania Tingitana
Sarolta A. Takács, College of Staten Island, CUNY, USA
10:30 – 10:45 AM
Two American Gazes on the Rif War: Vincent Sheean 1926 and David S. Woolman 1968 in Transatlantic Dialogue
Ahmed Ben Ahmed, Mohamed I University, Oujda, Morocco
10:45 – 11:00 AM
General Patton and Morocco: Deconstructing the Military Narrative and Reinterpreting the Cultural Encounter—From Archives to Memory
Omar Lamghibchi, Hassan II University of Casablanca, Morocco
11:00 – 11:15 AM
Panel discussion
Panel 2Estevanico and the Making of Early Moroccan-American Atlantic HistoriesChair: Mohamed Sghir Syad
11:15 – 11:30 AM
Estevanico… A Shared History Renewedاستيفانيكو... تاريخ مشترك يتجدد
Abdelkader Jamoussi, Ambassador of Morocco in Cameroon
11:30 – 11:45 AM
The Early Origins of US-Morocco Ties: From Estevanico, Explorer and Intermediary (d. 1539), to Sultan Ahmad al-Mansour’s Colonial Ambitions in the Americas (d. 1603)
Chouki El Hamel, Arizona State University, Tempe, USA
11:45 AM – 12:00 PM
Where the Archive Ends: Estevanico from Azemmour to Hawikuh and Indigenous Historical Presence
Hsain Ilahiane, University of Arizona, Tucson, USA
12:00 – 12:15 PM
Writing the Erased into History: Testimony and Diasporic Counter-Historiography in Laila Lalami’s The Moor’s Account
Mohamed Zakaria Laghmam, Moulay Ismail University, Meknes, Morocco
12:15 – 12:30 PM
Panel discussion
12:30 – 1:30 PM
Lunch break
Panel 3Living Memory, Oral Traditions and the Cultural Counter-ArchiveChair: Sarolta A. Takács
1:30 – 1:45 PM
Translating the Margins: Vernacular Narrative and Civic Identity in Comparative Moroccan-American Contexts
Mohamed Ibabarne, King Fahd School of Translation, Tangier, Morocco
1:45 – 2:00 PM
Representations of Womanhood in the Oral Cultural Narratives of Mauritanian Female Religious Instructors (M’rabtat): Gender, Discourse, and Collective Memory
Mohamed Saleck Oumar, University of Nouakchott, Mauritania
2:00 – 2:15 PM
Memory and History Writing: Anouar Majid’s Si Youssef as a Case Study
Abdelkader Sabil, Hassan II University of Casablanca, Morocco
2:15 – 2:30 PM
Living Memory and Counter-Narratives: Reimagining Moroccan-North American Encounters in Lahsen Benaziza’s The Splendid Life of a Frequent Traveller
Khadija Belhiah, Ibn Zohr University, Agadir, Morocco
2:30 – 2:45 PM
Panel discussion
Panel 4Popular Culture, Public History and the Rewriting of National NarrativesChair: Khalid Lahlou
2:45 – 3:00 PM
L’Avenir: Seeing the Future from 1970s Morocco
Benjamin Jones, Georgetown University, Washington, D.C., USA
3:00 – 3:15 PM
Diplomacy from Below: Popular Culture and the Making of Morocco-US Relations
Khalid Lahlou, Hassan II University of Casablanca, Morocco
3:15 – 3:30 PM
Between the Bazaar and the Modern Nation: Staging Morocco at the 1964-65 New York World’s Fair
Amine Boutrid, Cadi Ayyad University, Marrakesh, Morocco
3:30 – 3:45 PM
Panel discussion
3:45 – 4:00 PM
Coffee break
Panel 5Race, Diaspora and Transatlantic Cultural Identities
4:00 – 4:15 PM
Transatlantic Encounters and Critical Cosmopolitanism: A Comparative Reading of American and Moroccan American Fiction
Brahim Benmoh, Mohamed V University, Rabat, Morocco
4:15 – 4:30 PM
From Noble Drew Ali to the Gnawa: Morocco in the Black Atlantic Imaginary
Mora Kai, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
4:30 – 4:45 PM
Panel discussion
18 December 20268:45 AM – 1:15 PMAbdelouahed Khairi Conference Room
8:45 – 9:00 AM
Registration and welcome
Panel 6Digital Culture, Travel Narratives and Multimodal Approaches to Transatlantic MemoryChair: Abderrahim Chelfaouat
9:00 – 9:15 AM
From Manuscript to Social Media: Popular Culture and the Rewriting of Muslim Scientific Heritage
Abdeslem El Idrissi, City University of New York, USA
9:15 – 9:30 AM
The Modern American Dream Through Moroccan Eyes: Deconstructing Transatlantic Identity in Digital Testimony
Mohamed Reda Guennoun, Sidi Mohamed Ben Abdellah University, Fes, Morocco
9:30 – 9:45 AM
From Rihla to Travel Blogs: Moroccan Women’s Digital Narratives of the United States
Fatima Zahrae Khay, The Netherlands Institute in Morocco (NIMAR), Rabat, Morocco
9:45 – 10:00 AM
Teaching Casablanca: Multiliteracies, Popular Culture, and the Language Classroom as a Site of Transatlantic Dialogue
Elsa Belmont Flores, Brown University, Rhode Island, USA
10:00 – 10:15 AM
Panel discussion
10:15 – 10:30 AM
Coffee break
Panel 7Transatlantic Diplomacy, Youth Engagement and the Rewriting of National Histories
10:30 – 10:45 AM
Moroccan American Relations between 1786 and 1912: Diplomacy, Encounters, and Representation
Hamid Masfour & Aammari Lahoucine, Sultan Moulay Slimane University, Beni Mellal, Morocco
10:45 – 11:00 AM
Diplomatie de la jeunesse et réécriture des récits identitaires : une lecture comparée des relations stratégiques maroco-américaines
Khaoula Bouchebka, Youth Policy Center, Rabat, Morocco
11:00 – 11:15 AM
Rewriting National Histories across the Atlantic: A Critical Discourse Analysis of Popular Culture in Morocco and the United States
Ghizlan Elalaoui, Moulay Ismail University, Meknes, Morocco
11:15 – 11:30 AM
Panel discussion
11:30 – 11:45 AM
Coffee break
Panel 8Rewriting History from the Margins: Archive, Memory and NarrativeChair: Driss Kassouri
11:45 AM – 12:00 PM
Travel as One of the Sources for Renewing the Writing of Memory
Chouaib Halifi, Hassan II University of Casablanca, Morocco
12:00 – 12:15 PM
Popular Culture as a Living Archive: The Stakes of Rewriting History from Below and Recovering Marginalized Memoryالثقافة الشعبية بوصفها أرشيفا حيا: رهانات إعادة كتابة التاريخ من الأسفل واستعادة الذاكرة المهمشة
Achraf Boukaddi, Hassan II University of Casablanca, Morocco
12:15 – 12:30 PM
From the Military Archive to Cultural Memory: Towards Rewriting the History of the American Presence in Morocco
Tarik El Hamil, Hassan II University of Casablanca, Morocco
12:30 – 12:45 PM
Narratives of the Margin and the Rewriting of Social History in Fatiha Morchid’s Novel The Point of Declineسرديات الهامش وإعادة كتابة التاريخ الاجتماعي في رواية "نقطة الانحدار" لفاتحة مرشيد
Ayoub Drossi, Hassan II University of Casablanca, Morocco
12:45 – 1:00 PM
Panel discussion
1:00 – 1:15 PM
Closing ceremony
Venue

Ben M’sik Faculty of Letters & Humanities

Hassan II University of Casablanca
Hay El Baraka, Av. Errahmouni Boualam,
Casablanca 20670, Morocco
Get directions
Campus map
Campus map aerial view
  • 1Faculty entrance
  • 2Abdelouahed Khairi Conf. Room
  • 3Salle de Recherches (first floor)
  • 4Food breaks area

Getting to campus

Casablanca
Tramway Closest

Line T4, stop Faculté Ben M’sik. 6 to 8 MAD per ride, every 10 to 15 minutes, 5:30 AM to 10:30 PM.

Website: www.casatramway.ma
Red petit taxi

About 8 MAD base fare, typical rides 15 to 50 MAD. Ask for the meter. About 25 minutes from the city center.

Ride-hailing

Careem, InDrive, Yango. Upfront price and card payment. City rides about 30-70 MAD, airport transfers about 200-300 MAD.

Airport train

About 43 MAD, hourly, 40 to 50 minutes to Casa-Voyageurs or Casa-Port, then tram or taxi.

Website: www.oncf-voyages.ma
On Site

Facilities & Registration

  • Register at the welcome desk located at the main room entrance.
  • High-speed Wi-Fi is available across the campus (password provided by organizers upon arrival).
  • Participants are responsible for arranging and covering their own travel and accommodation.
Accommodation

Where to stay

The faculty campus is situated away from major tourist zones. For the best experience, we recommend booking hotels near the city center (Maarif, Gauthier, Anfa, Casa-Voyageurs, or Casa-Port). This keeps your morning commute to 20 to 40 minutes while placing dining and transport hubs right at your doorstep.

Committees

The committees will be shared soon

The scientific and organizing committees are announced with the program, as soon as it is final.